menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3789907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is my French really that bad?

added by CK, January 23, 2015
➜ #3789910Il mio francese è davvero così pessimo?

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3789911Il mio francese è veramente così pessimo?

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790051Onko ranskani oikeasti noin huonoa?

linked by Silja, January 23, 2015
➜ #3790181Est-ce que que mon français est si mauvais que ça ?

linked by Aristys, January 23, 2015
➜ #3790700Ist mein Französisch wirklich so schlecht?

linked by brauchinet, January 23, 2015
➜ #3805459O meu francês é tão ruim assim?

linked by muriloricci, January 28, 2015
➜ #3849413Czy mój francuski naprawdę jest taki zły?

linked by camilozeta, February 7, 2015
➜ #3858730Kas mu prantsuse keel on tõesti nii halb?

linked by Maasikas, February 10, 2015
➜ #3862095Fransızcam cidden o kadar kötü mü?

linked by fgedikli, February 12, 2015
➜ #3979821Fransızcam gerçekten o kadar kötü mü?

linked by duran, March 22, 2015
➜ #3988527Мой французский действительно так плох?

linked by odexed, March 25, 2015
➜ #4205467Навистина ли толку лошо зборувам француски?

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #7372013Моя французька насправді така погана?

linked by deniko, November 2, 2018
➜ #7372014Моя французька дійсно така погана?

linked by deniko, November 2, 2018
➜ #8734198私のフランス語って、そんなにひどい？

linked by bunbuku, May 3, 2020
➜ #10140881¿Tan malo es mi francés?

linked by DJ_Saidez, July 1, 2021
➜ #12388044Мой французский и правда так плох?

linked by Ooneykcall, March 25, 2024