menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3798895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 25, 2015 January 25, 2015 at 9:47:27 PM UTC flag Report link Permalink

NNC + accuracy check of the English.

marafon marafon January 25, 2015 January 25, 2015 at 9:48:34 PM UTC flag Report link Permalink

Естественнее всего было бы:
Автобус здесь останавливается?

Eldad Eldad January 25, 2015 January 25, 2015 at 9:50:06 PM UTC flag Report link Permalink

Спасибо.

marafon marafon January 25, 2015 January 25, 2015 at 9:56:37 PM UTC flag Report link Permalink

Is it here that the bus stops? ~ Автобус ЗДЕСЬ останавливается?
Does the bus stop here? ~ Здесь автобус останавливается? / Здесь останавливается автобус?

Eldad Eldad January 25, 2015 January 25, 2015 at 9:57:50 PM UTC flag Report link Permalink

OK, thanks.

marafon marafon January 25, 2015 January 25, 2015 at 9:59:41 PM UTC flag Report link Permalink

Хотя теоретически всё можно выделить интонацией. :)

Eldad Eldad January 25, 2015 January 25, 2015 at 10:01:26 PM UTC flag Report link Permalink

Конечно. :)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Здесь останавливается автобус?

added by Eldad, January 25, 2015
Здесь останавливается ли автобус?

edited by Eldad, January 25, 2015
➜ #3798901Is it here that the bus stops?

linked by Eldad, January 25, 2015
Автобус здесь останавливается?

edited by Eldad, January 25, 2015
➜ #3798907

linked by Eldad, January 25, 2015
➜ #3798914Ĉu la aŭtobuso ĉi tie haltas?

linked by Eldad, January 25, 2015
➜ #3798916Ĉu ĉi tie la aŭtobuso haltas?

linked by Eldad, January 25, 2015
➜ #3798919

linked by Eldad, January 25, 2015
➜ #3798907

unlinked by Eldad, January 25, 2015
➜ #3799876

linked by Eldad, January 26, 2015
➜ #3804415Megáll itt a busz?

linked by mraz, January 27, 2015
➜ #3798919

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #3787883Otobüs burada durur mu?

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3799876

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #3798875האוטובוס עוצר כאן?

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3803209Hält der Bus hier?

linked by nina99nv, January 18, 2018
➜ #4352555O autocarro pára aqui?

linked by Wezel, November 8, 2018
➜ #7738261Le bus s'arrête-t-il ici ?

linked by marafon, February 6, 2019
➜ #8431483Is this where the bus stops?

linked by marafon, January 6, 2020