menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:12:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3515243

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12873Au fait, quelle est votre adresse ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #200856ところで、君の住所はどこですか。

linked by an unknown member, date unknown
By the way, what is your address? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #388355對了，可以把你的地址告訴我嗎？

linked by nickyeow, May 12, 2010
➜ #388356吖，係啦，可唔可以俾你個地址我呀？

linked by nickyeow, May 12, 2010
➜ #1352128Tak przy okazji, jaki jest twój adres?

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #533776Кстати, какой у тебя адрес?

linked by Biga, March 31, 2012
➜ #849562Por cierto, ¿cuál es su dirección?

linked by Shishir, August 15, 2012
➜ #2207156Beje, koks tavo adresas?

linked by fanty, February 10, 2013
➜ #3156978Bu arada, adresiniz nedir?

linked by deyta, April 7, 2014
➜ #3261347A propósito, qual é o seu endereço?

linked by mervert1, May 18, 2014
➜ #3515243

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3510788Muuten, mikä sinun osoitteesi on?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3515260Кстати, где вы живете?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4159740Förresten, vad är din adress?

linked by richke, May 7, 2015
➜ #4737845By the way, what's your address?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4738324Кстати, какой у вас адрес?

linked by marafon, December 6, 2016
➜ #4737708Übrigens, was ist deine Adresse?

linked by Yorwba, August 23, 2019
➜ #390439对了，你的地址是什么?

linked by Yorwba, August 23, 2019
➜ #918341Wie lautet übrigens Ihre Anschrift?

linked by morbrorper, July 8, 2020
➜ #4738320Par ailleurs, quelle est ton adresse?

linked by morbrorper, June 11, 2021
➜ #10537964بەم بۆنەیەوە، ناونیشانت چییە؟

linked by Sarchia, November 30, 2021
➜ #10537966ئەرێ بە ڕاست، ناونیشانەکەت چییە؟

linked by Sarchia, November 30, 2021
➜ #10537967ئەرێ بە ڕاست، ناونیشانەکەت کوێیە؟

linked by Sarchia, November 30, 2021
➜ #12951069Cetere, kiu estas via adreso?

linked by rul, January 1, 2025
➜ #13375512Oh ja, kun je me je adres geven?

linked by PaulP, July 31, 2025