menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3823222

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 15, 2015 June 15, 2015 at 4:30:38 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4275750

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nobody knew.

added by CK, February 1, 2015
➜ #3879105Keiner wusste Bescheid.

linked by raggione, February 19, 2015
➜ #3882258Kimse bilmiyordu.

linked by duran, February 20, 2015
➜ #4272196誰も知らなかった。

linked by Horus, June 15, 2015
➜ #4472959Никто не знал.

linked by odexed, August 26, 2015
➜ #4552069

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #4552069

unlinked by Horus, September 24, 2015
➜ #2815892Senki sem tudta.

linked by Horus, September 24, 2015
➜ #4626642

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #4626642

unlinked by Horus, October 20, 2015
➜ #916898Ninguém sabia.

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #5048420

linked by don_ramon, April 7, 2016
➜ #5048420

unlinked by Horus, April 7, 2016
➜ #652985Nadie lo sabía.

linked by Horus, April 7, 2016
➜ #5713987Ніхто не знав.

linked by Anjy, December 28, 2016
➜ #6885023No one knew.

linked by CK, May 10, 2018
➜ #6885018Neniu sciis.

linked by PaulP, May 10, 2018
➜ #7257057Yiwen ur yeɛlim.

linked by Amazigh_Bedar, October 5, 2018
➜ #7257060Ulac win i iɛelmen.

linked by Amazigh_Bedar, October 5, 2018
➜ #7257061Ulac tin i iɛelmen.

linked by Amazigh_Bedar, October 5, 2018
➜ #7257062Yiwen ur yeẓṛi.

linked by Amazigh_Bedar, October 5, 2018
➜ #7257063Ulac win i yeẓṛan.

linked by Amazigh_Bedar, October 5, 2018
➜ #7257064Ulac tin i yeẓṛan.

linked by Amazigh_Bedar, October 5, 2018
➜ #8665755Walang may alam.

linked by artemio, April 9, 2020
➜ #8843996Нико није знао.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #846599Niemand wist het.

linked by MarijnKp, September 20, 2020
➜ #6931552Keiner wusste es.

linked by sundown, August 1, 2021
➜ #10542046Nikt nie wiedział

linked by tokzyk, December 3, 2021
➜ #11183131ᱚᱠᱚᱭᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 16, 2022
➜ #10065286No lo sabía nadie.

linked by rul, November 17, 2024
➜ #13333951Không ai biết.

linked by leucammieuvu, July 12, 2025