menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #382550

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Dejo Dejo January 15, 2011 January 15, 2011 at 9:29:07 PM UTC flag Report link Permalink

Esperantan flagon:
cxu> ĉu
aw>aŭ
Ni ne uzas la W-sistemon en Tatoeba.

Vortarulo Vortarulo February 7, 2011 February 7, 2011 at 8:08:23 PM UTC flag Report link Permalink

Krome, metu "komon" post "scias" kaj punkton post "ne". Bonvole ankaŭ obeu la interpunkciajn regulojn.

slavneui slavneui May 9, 2011 May 9, 2011 at 11:13:59 PM UTC flag Report link Permalink

E-o-flago anstataŭ agla flago.
Mi ne scias ĉu li venOS aŬ ne.

Amike

Dejo Dejo April 12, 2012 April 12, 2012 at 2:57:19 PM UTC flag Report link Permalink

Ronaldinis latest contribution was in May 2011.
Can someone change this sentence to:

< Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.>
Esperanto flag.

Vortarulo Vortarulo April 13, 2012 April 13, 2012 at 2:18:00 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ŝanĝis ĉion. Nun la frazo ĝustas.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #362902Nie wiem, czy przyjdzie czy nie..

Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.

added by esperanto, April 26, 2010

linked by esperanto, April 26, 2010

Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.

added by Riskemulo, January 1, 2011

Mi ne scias cxu li venas aw ne

added by Ronaldonl, January 15, 2011

linked by Ronaldonl, January 15, 2011

Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.

added by GrizaLeono, October 5, 2011

linked by GrizaLeono, October 5, 2011

Mi ne scias, ĉu li venas aŭ ne.

edited by Vortarulo, April 13, 2012

Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.

edited by Vortarulo, April 13, 2012

linked by marcelostockle, March 3, 2013

linked by PaulP, June 17, 2014

linked by Rujo, October 5, 2014

#3539775

linked by Rujo, October 5, 2014

#3539775

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by PaulP, August 29, 2015

linked by PaulP, July 22, 2020

unlinked by PaulP, July 20, 2022