menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382550

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo January 15, 2011 January 15, 2011 at 9:29:07 PM UTC flag Report link Permalink

Esperantan flagon:
cxu> ĉu
aw>aŭ
Ni ne uzas la W-sistemon en Tatoeba.

 Vortarulo Vortarulo February 7, 2011 February 7, 2011 at 8:08:23 PM UTC flag Report link Permalink

Krome, metu "komon" post "scias" kaj punkton post "ne". Bonvole ankaŭ obeu la interpunkciajn regulojn.

slavneui slavneui May 9, 2011 May 9, 2011 at 11:13:59 PM UTC flag Report link Permalink

E-o-flago anstataŭ agla flago.
Mi ne scias ĉu li venOS aŬ ne.

Amike

Dejo Dejo April 12, 2012 April 12, 2012 at 2:57:19 PM UTC flag Report link Permalink

Ronaldinis latest contribution was in May 2011.
Can someone change this sentence to:

< Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.>
Esperanto flag.

Vortarulo Vortarulo April 13, 2012 April 13, 2012 at 2:18:00 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ŝanĝis ĉion. Nun la frazo ĝustas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #362902Nie wiem, czy przyjdzie czy nie..

Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.

added by esperanto, April 26, 2010
➜ #362902Nie wiem, czy przyjdzie czy nie.

linked by esperanto, April 26, 2010
➜ #429059Je ne sais pas s'il viendra ou pas.

linked by rtroisgr, July 18, 2010
Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.

added by Riskemulo, January 1, 2011
➜ #691471I don't know whether he'll come or not.

linked by Riskemulo, January 1, 2011
Mi ne scias cxu li venas aw ne

added by Ronaldonl, January 15, 2011
➜ #601536Ik weet niet of hij komt of niet.

linked by Ronaldonl, January 15, 2011
➜ #726312من نمی دانم، آیا او خواهد آمد یا نه.

linked by Esperantodan, January 25, 2011
➜ #844265Я не знаю, придёт он или нет.

linked by Arkadeko, April 19, 2011
Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.

added by GrizaLeono, October 5, 2011
➜ #821574J'ignore s'il vient ou pas.

linked by GrizaLeono, October 5, 2011
Mi ne scias, ĉu li venas aŭ ne.

edited by Vortarulo, April 13, 2012
Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.

edited by Vortarulo, April 13, 2012
➜ #898448No sé si vendrá o no.

linked by marcelostockle, March 3, 2013
➜ #476035Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.

linked by marcelostockle, March 3, 2013
➜ #362760Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #364459Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #284285I don't know whether he comes or not.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #284295I don't know whether he will come or not.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #1020826No sé si viene o no.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #3539772Não sei se ele virá ou não.

linked by Rujo, October 5, 2014
➜ #3539775

linked by Rujo, October 5, 2014
➜ #3539775

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3092881Não sei se ele vem.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1712692Mi ne scias, ĉu li jes aŭ ne venos.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #8931231Nu știu dacă el va veni sau nu.

linked by PaulP, July 22, 2020
➜ #1712692Mi ne scias, ĉu li jes aŭ ne venos.

unlinked by PaulP, July 20, 2022