menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #383395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi July 15, 2012 July 15, 2012 at 11:02:10 PM UTC flag Report link Permalink

Bitte noch den Punkt am Satzende anfügen ...

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:29:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3207234

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383388還有很多東西要做。.

Es ist noch viel zu tun.

added by Ole, April 28, 2010
➜ #383388還有很多東西要做。

linked by Ole, April 28, 2010
➜ #507200Todavía queda mucho por hacer.

linked by darinmex, September 10, 2010
➜ #642693Estas ankoraŭ multe da laboro.

linked by sigfrido, December 1, 2010
➜ #437967There's still plenty that needs to be done.

linked by arcticmonkey, April 1, 2011
Es ist noch viel zu tun

added by benutzer, October 8, 2011
➜ #643449Ще треба багато зробити.

linked by benutzer, October 8, 2011
➜ #1017959There's still much to do.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #584020Aún queda mucho por hacer.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #507200Todavía queda mucho por hacer.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #584020Aún queda mucho por hacer.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1017959There's still much to do.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
Es ist noch viel zu tun.

edited by benutzer, July 22, 2012
➜ #3207234

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3658655Még mindig sok a tennivaló.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #2821485There's still a lot to do.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1869085Ankoraŭ multo restas farenda.

linked by martinod, January 25, 2015
➜ #675890Er blijft nog veel te doen.

linked by martinod, January 25, 2015
➜ #6887644Il resta ancora multo a facer.

linked by McDutchie, May 12, 2018
➜ #193017やるべきことがまだたくさん残っている。

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #10588068There are a lot of things that still need to be done.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 29, 2021
➜ #10588059There are a lot of things yet to be done.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 29, 2021
➜ #1096342There's still a lot to be done.

linked by Waldelfe, November 29, 2024