menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #383505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK April 12, 2012 April 12, 2012 at 12:26:17 PM UTC flag Report link Permalink

I'd suggest making this 2 sentences.
FROM:
It's getting late, I gotta go.
TO:
It's getting late. I gotta go.

Ricardo14 Ricardo14 September 6, 2015 September 6, 2015 at 10:59:47 PM UTC flag Report link Permalink

No answer since 2012-04-12 12:26 https://tatoeba.org/eng/sentenc...comment-162791

Ricardo14 Ricardo14 September 28, 2015 September 28, 2015 at 5:44:59 AM UTC flag Report link Permalink

No answer since 2012-04-12 12:26

Guybrush88 Guybrush88 September 30, 2015 September 30, 2015 at 3:14:14 PM UTC flag Report link Permalink

no reply since 2012-04-12, I changed it

Metadata

close

Tags

non-standard spelling
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #382974Si sta facendo tardi, devo andare..

It's getting late, I gotta go.

added by kellenparker, April 28, 2010
➜ #382974Si sta facendo tardi, devo andare.

linked by kellenparker, April 28, 2010
➜ #480050Se hace tarde, me tengo que ir.

linked by Raimondi, August 26, 2010
➜ #480077Malfruas, mi devas iri.

linked by Espi, August 26, 2010
➜ #480078Es ist spät, ich muss gehen.

linked by Espi, August 26, 2010
➜ #498439Il est tard, je dois partir.

linked by adjusting, September 5, 2010
It's getting late. I gotta go.

edited by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #2283919Het is laat, ik moet gaan.

linked by PaulP, October 27, 2015
➜ #5810827Вже пізно. Мені час йти.

linked by deniko, January 29, 2017
➜ #7610599Robi się późno. Muszę iść.

linked by qmak, December 20, 2018
➜ #8054113Het wordt laat, ik moet gaan.

linked by PaulP, July 17, 2019
➜ #8054129Es wird langsam spät, ich muss gehen.

linked by raggione, July 17, 2019
➜ #8054128Iĝas malfrue, mi devas foriri.

linked by PaulP, July 18, 2019
➜ #497933Det er sent, jeg må gå.

linked by Thanuir, September 9, 2021