Re-bonvenon. Ni saŭdadis vin! - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

carlosalberto February 11, 2015 February 11, 2015 at 5:47:02 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

@vekiano

Primeira vez que vejo a famosa "saudade portuguesa (e brasileira)" explicitamente usada (adaptada, é claro) em outra língua.

E comprovei que o PIV registra:

saŭdad/o. Amara ĝuo de la rememoroj k bedaŭroj, fontinta el la portugala kulturo. ☞ nostalgio, sopiro.

Valeu, Adonis!