menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389453

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JimBreen JimBreen May 16, 2010 May 16, 2010 at 1:46:15 AM UTC flag Report link Permalink

Well hood & bonnet are synonyms, so I don't know what has been achieved. The original is what will show up in wwwjdic unless the index is changed.

Scott Scott May 16, 2010 May 16, 2010 at 1:50:11 AM UTC flag Report link Permalink

I just thought I might point out another way of saying this.

blay_paul blay_paul May 16, 2010 May 16, 2010 at 2:31:08 AM UTC flag Report link Permalink

Apparently English <-> English (same language) synonym links are going to be on the cards for Tatoeba.

Metadata

close

Tags

British English
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38363How do I open the hood?.

How do I open the bonnet?

added by Scott, May 16, 2010
➜ #38363How do I open the hood?

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #1317203Comment est-ce que j'ouvre le capot ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #2664095Miten konepelti avataan?

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #2664096Kuinka saan konepellin auki?

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #4677063Hoe open ik de motorkap?

linked by doemaar14, November 4, 2015
➜ #4995548Hvordan åbner jeg motorhjelmen?

linked by danepo, March 20, 2016
➜ #1693804Kiel mi povas malfermi la kapoton?

linked by danepo, March 20, 2016
➜ #1976517Как мне открыть капот?

linked by sharptoothed, July 26, 2016
➜ #2735186Как открывается капот?

linked by sharptoothed, July 26, 2016
➜ #786553Wie kann ich die Motorhaube öffnen?

linked by sundown, October 31, 2017
➜ #6036837Wie öffne ich die Motorhaube?

linked by sundown, October 31, 2017
➜ #4991457Kiel mi malfermu la motorkovrilon?

linked by PaulP, July 19, 2018
➜ #201157どうやってボンネットを開けるのですか。

linked by CK, October 8, 2024