menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #390079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 30, 2010 July 30, 2010 at 6:10:05 PM UTC flag Report link Permalink

*embarrassant.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #390077恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。.

Je vais vous dire ce qu'est l'amour. C'est très embarassant.

added by Scott, May 17, 2010
➜ #390077恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。

linked by Scott, May 17, 2010
➜ #390078I will tell you what love is. It's very embarrassing.

linked by Scott, June 29, 2010
Je vais vous dire ce qu'est l'amour. C'est très embarrassant.

edited by Scott, August 2, 2010
➜ #514673Mi tuj diros al vi kio estas amo. Tio estas tre embarasa.

linked by heliko, September 15, 2010
➜ #962708Te voy a decir lo que es el amor. Es muy embarazoso.

linked by hundo, June 27, 2011
➜ #936816Eu vou contar a você o que é o amor. É muito embaraçoso.

linked by Ricardo14, July 7, 2019
➜ #8951360A k-iniɣ d acu d tayri. D ayen yettḥeyyiren mliḥ.

linked by samir_t, July 31, 2020