menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394250

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 8, 2013 February 8, 2013 at 11:06:03 PM UTC flag Report link Permalink

Schlage ein Ausrufezeichen statt des Punktes vor.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #198807なんと美しい庭だこと。.

Was für ein schöner Garten.

added by xtofu80, May 26, 2010
➜ #198807なんと美しい庭だこと。

linked by xtofu80, May 26, 2010
➜ #600054Kiel bela ĝardeno.

linked by esocom, November 3, 2010
➜ #601860Wat een leuke tuin.

linked by arcticmonkey, November 4, 2010
➜ #1667337Qué hermoso jardín.

linked by Shishir, January 19, 2013
➜ #36003What a beautiful garden!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #2365745Τι ωραίος κήπος.

linked by mululatv, April 8, 2013
➜ #3054768

linked by altusi, February 18, 2014
➜ #1014291Kuinka kaunis puutarha!

linked by freddy1, May 16, 2014
➜ #646275Какой красивый сад!

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #799721Micsoda gyönyörű kert!

linked by mraz, December 18, 2014
➜ #3054768

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #398439يا لها من حديقة جميلة.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #10450238Quala bela gardeno!

linked by Adelpa, October 21, 2021