menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov May 25, 2011 May 25, 2011 at 3:24:28 PM UTC flag Report link Permalink

.", macht man wirklich einen punkt vor Anführungszeichen ende?

xtofu80 xtofu80 May 26, 2011 May 26, 2011 at 7:20:20 AM UTC flag Report link Permalink

Danke, du hast Recht.
Siehe auch:
http://www.canoo.net/services/G...gszeichen.html

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201272「どうぞ座って下さい」と彼は言った。.

"Bitte setzen Sie sich.", sagte er.

added by xtofu80, May 26, 2010
➜ #201272「どうぞ座って下さい」と彼は言った。

linked by xtofu80, May 26, 2010
➜ #520851"Bonvolu sidiĝi," li diris.

linked by sencay, September 19, 2010
"Bitte setzen Sie sich", sagte er.

edited by xtofu80, May 26, 2011
➜ #909602"Molim Vas sedite", rekao je on.

linked by mrdax, May 26, 2011
„Bitte setzen Sie sich“, sagte er.

edited by xtofu80, May 7, 2013
➜ #909603«Пожалуйста, садитесь», — сказал он.

linked by nina99nv, March 20, 2017
➜ #5964112«Пожалуйста, сядьте», — сказал он.

linked by nina99nv, March 20, 2017
➜ #531818"Proszę usiąść", powiedział.

linked by PaulP, December 12, 2017