menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3964791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 muriloricci muriloricci March 16, 2015 March 16, 2015 at 4:10:10 PM UTC flag Report link Permalink

For some reason it created two entries: #3964791


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3964792 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 muriloricci muriloricci March 17, 2015 March 17, 2015 at 4:12:22 PM UTC flag Report link Permalink

Can anyone fix it, please?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3964792 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 March 17, 2015 March 17, 2015 at 4:22:16 PM UTC flag Report link Permalink

since both are translated, i guess the best solution is waiting for the deduplication script to be used, so it will merge both sentences while preserving the links of translations


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3964792 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:16:21 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3964792

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Some friends can't be replaced.

added by muriloricci, March 16, 2015
➜ #3964797Alguns amigos não podem ser substituídos.

linked by muriloricci, March 16, 2015
➜ #3964933Alcun amicos non pote ser reimplaciate.

linked by jbowks, March 16, 2015
➜ #3965096Некоторых друзей нельзя заменить.

linked by lovermann, March 16, 2015
➜ #3964828Bazı arkadaşların yeri doldurulamaz.

linked by Gulo_Luscus, March 17, 2015
➜ #3994018Некои пријатели не може да се заменат.

linked by Lepotdeterre, March 27, 2015
➜ #3964925Alicun amicos non pote esser reimplaciate.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #3965117

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #3965609Neki prijatelji ne mogu biti zamjenjeni.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #3965611Alcuni amici non possono essere rimpiazzati.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #3965948Alguns amigos são insubstituíveis.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #3965949Iuj amikoj estas neanstataŭigeblaj.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #3965950Algunos amigos son insustituibles.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4060172

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4105818Alcuni amici non possono essere sostituiti.

linked by Guybrush88, April 24, 2015
➜ #11026528Деяких друзів не можна замінити.

linked by Ahha, July 26, 2022