menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko January 24, 2012 January 24, 2012 at 10:25:36 PM UTC flag Report link Permalink

[eng]added tag "computer"
[fra] ajout de l'étiquette "computer"

Eldad Eldad January 24, 2012 January 24, 2012 at 10:53:13 PM UTC flag Report link Permalink

Added one to the Hebrew sentence as well.

Metadata

close

Tags

computer informatique
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'ai créé un {raccourci}{3} sur le {bureau}{7}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #962Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2160I created a shortcut on the desktop.

linked by an unknown member, date unknown
J’ai créé un raccourci sur le bureau.

edited by zmoo, May 26, 2010
➜ #503276我在桌面上建了一个快捷方式。

linked by fucongcong, September 7, 2010
➜ #644596Mi kreis tujklavon en la labortablo.

linked by GrizaLeono, December 2, 2010
➜ #1392288יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.

linked by Eldad, January 24, 2012
➜ #656527Я создал ярлык на рабочем столе.

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #6827728Ik heb een snelkoppeling op het bureaublad gezet.

linked by PaulP, April 9, 2018
➜ #6827734Mi metis simbolan ligilon sur la labortablon.

linked by PaulP, April 9, 2018
➜ #1147878He creado un acceso directo en el escritorio.

linked by morbrorper, December 24, 2021