menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #399505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 13, 2015 May 13, 2015 at 5:53:30 PM UTC flag Report link Permalink

Vorschlag:

Als sie ihn fragte, ob er müde wäre, antwortete er: „Ja.“

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 30, 2015 May 30, 2015 at 5:38:15 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiert.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #133724Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui..

Als sie ihn fragte, ob er müde wäre, antwortete er "ja".

added by MUIRIEL, June 5, 2010
➜ #133724Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui.

linked by MUIRIEL, June 5, 2010
➜ #308926He said "Yeah" when she asked if he was tired.

linked by MUIRIEL, June 5, 2010
➜ #451838Comme elle lui demandait s'il était fatigué, il répondit « oui ».

linked by sacredceltic, August 4, 2010
➜ #571706Kiam ŝi demandis lin, ĉu li estas laca, li respondis "jes".

linked by esocom, October 18, 2010
➜ #708667Amikor megkérdezte, hogy fáradt-e, azt felelte, hogy igen.

linked by Aleksandro40, January 12, 2011
➜ #4183243כשהיא שאלה אותו אם הוא עייף, הוא ענה "כן".

linked by Eldad, May 13, 2015
➜ #4183244כאשר היא שאלה אותו אם הוא עייף, הוא ענה "כן".

linked by Eldad, May 13, 2015
➜ #4183246כשהיא שאלה אותו אם הוא עייף, הוא ענה בחיוב.

linked by Eldad, May 13, 2015
➜ #4183249Kiam ŝi demandis lin, ĉu li estas laca, li respondis jese.

linked by Eldad, May 13, 2015
➜ #4183377Da hun spurgte ham om han var træt, svarede han "ja".

linked by danepo, May 13, 2015
Als sie ihn fragte, ob er müde wäre, antwortete er: „Ja.“

edited by Pfirsichbaeumchen, May 30, 2015