menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4004104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall March 30, 2015 March 30, 2015 at 12:19:27 PM UTC flag Report link Permalink

Needs native check please.
PS. Yes, I am a fool indeed. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4004085Кто переведёт это предложение, тот дурак..

Whoever translates this sentence is a fool.

added by Ooneykcall, March 30, 2015
➜ #4004085Кто переведёт это предложение, тот дурак.

linked by Ooneykcall, March 30, 2015
➜ #4004106qoH ghaH mu'tlheghvam mughbogh nuv'e'.

linked by Vortarulo, March 30, 2015
➜ #4004108Kiu ajn tradukas tiun ĉi frazon, estas stultulo.

linked by Vortarulo, March 30, 2015
➜ #4004110Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.

linked by Vortarulo, March 30, 2015
➜ #4007040Хто перакладзе гэты сказ, той дурань.

linked by User55521, March 31, 2015
➜ #4526365Bu cümleyi her kim çevirirse bir aptaldır.

linked by duran, September 15, 2015
➜ #4004096Quien traduzca esta frase es un tonto.

linked by Luornu, November 4, 2022
➜ #12831571Bolond az, aki lefordítja ezt a mondatot.

linked by kitkat129, November 6, 2024