menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #401113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Grayster Grayster June 8, 2010 June 8, 2010 at 2:58:47 PM UTC flag Report link Permalink

面接は成功！とか　成功しました！

catakaoe catakaoe June 9, 2010 June 9, 2010 at 2:43:22 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks!
Is "面接は成功しました！"a better translation? I will change it. But I just want to know if mine is wrong? or maybe unnatural?

blay_paul blay_paul June 30, 2010 June 30, 2010 at 1:17:17 PM UTC flag Report link Permalink

> But I just want to know if mine is wrong? or maybe unnatural?

I think it's wrong.

> Is "面接は成功しました！"a better translation?

Probably, or I would suggest 面接はうまくいきました as an alternative.

 catakaoe catakaoe June 30, 2010 June 30, 2010 at 1:51:03 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks!!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #401106¡Me fue bien en la entrevista!.

私が面接にはよかった！

added by catakaoe, June 8, 2010
➜ #401106¡Me fue bien en la entrevista!

linked by catakaoe, June 8, 2010
➜ #401173Rozmowa dobrze mi poszła!

linked by zipangu, June 8, 2010
面接はうまくいきました!

edited by catakaoe, June 30, 2010
面接はうまくいきました！

edited by catakaoe, June 30, 2010
➜ #415774Das Vorstellungsgespräch ist gut verlaufen.

linked by xtofu80, June 30, 2010
➜ #401107I did well at the interview!

linked by blay_paul, July 1, 2010
➜ #2854081Tôi đã thể hiện rất tốt ở buổi phỏng vấn!

linked by cueyayotl, November 16, 2013
➜ #5751429Fui bem na entrevista !

linked by nekofox, January 8, 2017