menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4077501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 SrTortuga SrTortuga April 16, 2015 April 16, 2015 at 8:37:11 AM UTC flag Report link Permalink

I guess that the main question here is *why?*

Ooneykcall Ooneykcall April 16, 2015 April 16, 2015 at 8:39:09 AM UTC flag Report link Permalink

The ambuiguity of DINNER is really legendary, isn't it? :D

DJ_Saidez DJ_Saidez November 14, 2020 November 14, 2020 at 11:28:22 AM UTC flag Report link Permalink

They who fully translates this into their native language is a lord among gods

Objectivesea Objectivesea November 14, 2020 November 14, 2020 at 12:17:56 PM UTC flag Report link Permalink

If this rather uninspiring and pointless text is from a video game, I would imagine that for Tatoeba to use it would be a breach of copyright.

DJ_Saidez DJ_Saidez November 14, 2020, edited November 14, 2020 November 14, 2020 at 7:14:48 PM UTC, edited November 14, 2020 at 7:15:04 PM UTC flag Report link Permalink

It’s not from a video game, it’s from a memeified parody video of a video game

Metadata

close

Tags

YouTube Poop
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"I wonder what's for supper." "What? How about dinner?" "No. What's dinner?" "Oh you piece of shit. All true warriors eat dinner!" "Hmm? I wonder what 'dinner' means." "Oh you—" "Enough! Zelda, what is dinner?" "You've got to be kidding." "Fuck you! Ganon, what is dinner?" "You must first join me." "Hell no. Duke Onkled, what is dinner?" "Oh please." "Mama Luigi, what is dinner?" "Well, like they say in Brooklyn: early to bed, early to catch the worm. Or, is it the bagel?" "What? Enough is enough, what the fuck is dinner?!" "Okay, okay. Here, have this dictionary." "Hmm... Dinner... What? Dinner is supper?" "Yeah!"

added by Ooneykcall, April 16, 2015
"I wonder what's for supper." "What? How about dinner?" "No. What's dinner?" "Oh you piece of shit. All true warriors eat dinner!" "Hmm? I wonder what 'dinner' means." "Oh you—" "Enough! Zelda, what is dinner?" "You've got to be kidding." "Fuck you! Ganon, what is dinner?" "You must first join me." "Hell no. Duke Onkled, what is dinner?" "Oh please." "Mama Luigi, what is dinner?" "Well, like they say in Brooklyn: early to bed, early to catch the worm. Or, is it the bagel?" "What? Enough is enough, what the fuck is dinner?!" "Okay, okay. Here, have this dictionary." "Hmm... Dinner... What? Dinner is supper?" "Yeah!" "You shittin' me?"

edited by Ooneykcall, November 9, 2021
➜ #13109035「我想知宵夜食乜。」「咩？晚餐點算好 ? 」「唔係。晚餐係咩? 」我問佢。「哦你個屎忽。所有真正嘅戰士都食晚飯！」「嗯？我想知「晚餐」係咩意思。」「哦你 — — 」「夠喇！塞爾達，晚餐係乜嘢？」「你一定係講笑。」「屌你！加農，晚餐係乜嘢嚟㗎？」「你一定要先加入我。」「鬼唔係。安克利德公爵，晚餐係咩？」「哦唔該。」「路易吉媽媽，晚餐係乜嘢嚟㗎？」「好啦，好似佢哋喺布魯克林講嘅咁：早瞓，早捉蟲。定係，係百吉餅？」「咩？夠喇，晚餐係乜嘢嚟㗎？！」「好啦，好啦，有呢本字典。」「嗯 …… 晚餐 …… 乜嘢呀？晚餐係宵夜？」「係啊！」「你玩緊我？」

linked by Davidgo5867, March 26, 2025