menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4091741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP April 20, 2015, edited April 20, 2015 April 20, 2015 at 8:05:21 AM UTC, edited April 20, 2015 at 10:19:56 AM UTC flag Report link Permalink

--> La infanoj ŝatas ludi per Lego-brikoj.

Eldad Eldad April 20, 2015 April 20, 2015 at 8:18:09 AM UTC flag Report link Permalink

+1

carlosalberto carlosalberto April 20, 2015, edited April 20, 2015 April 20, 2015 at 3:52:50 PM UTC, edited April 20, 2015 at 3:55:28 PM UTC flag Report link Permalink

Infanoj amas ludi kun Lego. (?)

Bonvenon, aldolit58!

aldolit58 aldolit58 April 20, 2015 April 20, 2015 at 5:57:58 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, carlosalberto

carlosalberto carlosalberto April 20, 2015 April 20, 2015 at 6:34:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde. Sed, ĉu vi ne korektos vian frazon?

martinod martinod April 21, 2015 April 21, 2015 at 6:25:31 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu tamen ne preferinde "per Lego"?

danepo danepo April 21, 2015 April 21, 2015 at 6:33:18 AM UTC flag Report link Permalink

Infanoj ŝategas ludi per Lego-briketoj.

 aldolit58 aldolit58 April 21, 2015 April 21, 2015 at 7:02:55 AM UTC flag Report link Permalink

Mi kredas, ke vi pravas. Mi ŝanĝos la frazon.

PaulP PaulP April 21, 2015 April 21, 2015 at 7:42:07 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ankoraŭ aldonis la finan punkton, kaj nun ĉio estas perfekta!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4091155I bambini amano giocare con i Lego..

La knabinoj lovas ludi kun la Legoj

added by aldolit58, April 20, 2015
➜ #4091155I bambini amano giocare con i Lego.

linked by aldolit58, April 20, 2015
➜ #2629774Children love playing with Lego.

linked by PaulP, April 20, 2015
Infanoj amas ludi kun Lego

edited by aldolit58, April 21, 2015
➜ #4095244Kinderen spelen graag met Lego.

linked by martinod, April 21, 2015
Infanoj ŝategas ludi per Lego-briketoj

edited by aldolit58, April 21, 2015
Infanoj ŝategas ludi per Lego-briketoj.

edited by PaulP, April 21, 2015
➜ #4095421Børn elsker at lege med legoklodser.

linked by danepo, April 21, 2015