menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4117115

info_outline Metadata
There is no sentence with id 4117115

Comments

brauchinet brauchinet April 27, 2015 April 27, 2015 at 6:33:49 PM UTC flag Report link Permalink

+1
> "I can't endure this(?) pain any longer / any more."

related: #590234

Shishir Shishir April 28, 2015 April 28, 2015 at 8:26:45 PM UTC flag Report link Permalink

The Spanish sentence doesn't say anything about smell, dolor is pain, smell is olor ;) and it's "I don't", otherwise it would be "aguantó", with accent :) I'm unlinking it because there's already a translation from this sentence too.

stephenmac7 stephenmac7 April 29, 2015 April 29, 2015 at 11:17:44 PM UTC flag Report link Permalink

Don't know if sentences on here can be edited, but I did read olor, for some reason. I thought it was strange, but attempted to translate it anyway. Maybe I misread it. Sorry, then, about the confusion.

Metadata

close

Logs

He did not endure more of this smell.

added by stephenmac7, April 26, 2015

linked by stephenmac7, April 26, 2015

unlinked by Shishir, April 28, 2015

linked by duran, April 29, 2015

He did not endure more of this smell.

deleted by AlanF_US, April 27, 2018

unlinked by AlanF_US, April 27, 2018

unlinked by AlanF_US, April 27, 2018