menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4131146

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji October 12, 2016 October 12, 2016 at 7:06:43 PM UTC flag Report link Permalink

Je ne connais pas le russe, mais est-ce bien « devant », et non pas « avant ? »

marafon marafon October 12, 2016 October 12, 2016 at 7:21:00 PM UTC flag Report link Permalink

avant

Eldad Eldad October 12, 2016 October 12, 2016 at 10:17:51 PM UTC flag Report link Permalink

Oui, « avant », bien sûr.
Merci pour la correction.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3671981Мой отец всегда читает газету перед завтраком..

Mon père lit toujours le journal devant le petit déjeuner.

added by Eldad, April 30, 2015
➜ #3671981Мой отец всегда читает газету перед завтраком.

linked by Eldad, April 30, 2015
➜ #4131073Mein Vater liest vor dem Frühstück immer die Zeitung.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 30, 2015
Mon père lit toujours le journal avant le petit déjeuner.

edited by Eldad, October 12, 2016
➜ #3670668My father always reads the newspaper before breakfast.

linked by Aiji, October 15, 2016
➜ #5601937Apám mindig újságot olvas reggeli előtt.

linked by maaster, November 12, 2016
➜ #5601938Az apám mindig az újságot olvassa a reggeli előtt.

linked by maaster, November 12, 2016
➜ #13281203Mein Vater liest vor dem Frühstück immer Zeitung.

linked by Waldelfe, June 15, 2025