menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #415481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 12, 2010 August 12, 2010 at 1:43:10 PM UTC flag Report link Permalink

Ce secret

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #415130Er redet so, als würde er dieses Geheimnis kennen..

Il parle comme s'il connaissait le secret.

added by jerom, June 30, 2010
➜ #415130Er redet so, als würde er dieses Geheimnis kennen.

linked by jerom, June 30, 2010
Il parle comme s'il connaissait ce secret.

edited by jerom, August 16, 2010
➜ #563324Li parolas, kvazaŭ li scius tiun sekreton.

linked by GrizaLeono, October 13, 2010
➜ #919341Hij spreekt alsof hij dat geheim kent.

linked by sacredceltic, June 12, 2011
➜ #292949He talks as if he knew the secret.

linked by tsayng, November 17, 2011
➜ #1243818他說得好像他知道一樣。

linked by tsayng, November 17, 2011
➜ #2342517Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

linked by mraz, February 20, 2015
➜ #2342517Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

unlinked by mraz, February 20, 2015
➜ #1042219Li parolas kvazaŭ li konus la sekreton.

linked by nimfeo, December 11, 2015
➜ #8318228Ihedder am akken yeεlem s sser-nni.

linked by samir_t, November 11, 2019