menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #415592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 20, 2016 May 20, 2016 at 3:00:17 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5152896

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #384278هل اشتريت الكتاب؟.

Did you buy this book?

added by blay_paul, June 30, 2010
➜ #384278هل اشتريت الكتاب؟

linked by blay_paul, June 30, 2010
➜ #395560あなたはその本を買いましたか？

linked by blay_paul, June 30, 2010
➜ #421952Você comprou este livro?

linked by brauliobezerra, July 8, 2010
➜ #441242Hast du das Buch gekauft?

linked by xtofu80, July 28, 2010
➜ #441390As-tu acheté ce livre ?

linked by jerom, July 28, 2010
➜ #932691Ты купил эту книгу?

linked by Lili691, June 10, 2011
➜ #1041270Ostitko tämän kirjan?

linked by Anteroinen, August 13, 2011
Did you buy this book?

added by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #1038650¿Compraste ese libro?

linked by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #395560あなたはその本を買いましたか？

linked by CK, August 15, 2011
➜ #1044086Hest du dit Book köfft?

linked by slomox, August 15, 2011
➜ #1102155Bu kitabı satın aldın mı?

linked by duran, September 13, 2011
➜ #2305830あなたはこの本を買いましたか。

linked by CK, March 14, 2013
➜ #395560あなたはその本を買いましたか？

unlinked by CK, March 14, 2013
➜ #541542Ĉu vi aĉetis la libron?

linked by danepo, March 14, 2013
➜ #541542Ĉu vi aĉetis la libron?

unlinked by danepo, March 14, 2013
➜ #2592935तू हे पुस्तक विकत घेतलंस का?

linked by sabretou, July 15, 2013
➜ #2592936हे पुस्तक विकत घेतलंस का?

linked by sabretou, July 15, 2013
➜ #2592937तुम्ही हे पुस्तक विकत घेतलंत का?

linked by sabretou, July 15, 2013
➜ #4317496Eremol-li buki at?

linked by KimiP, June 29, 2015
➜ #5022098¿Compraste este libro?

linked by marafon, March 29, 2016
➜ #5026404Hunc librum emisti?

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #5825971Hai comprato questo libro?

linked by Guybrush88, February 4, 2017
➜ #5825972Tu hai comprato questo libro?

linked by Guybrush88, February 4, 2017
➜ #5825973Ha comprato questo libro?

linked by Guybrush88, February 4, 2017
➜ #5825974Lei ha comprato questo libro?

linked by Guybrush88, February 4, 2017
➜ #5825976Avete comprato questo libro?

linked by Guybrush88, February 4, 2017
➜ #5825977Voi avete comprato questo libro?

linked by Guybrush88, February 4, 2017
➜ #8003348Ти купив цю книжку?

linked by deniko, June 27, 2019
➜ #8003350Ти купила цю книжку?

linked by deniko, June 27, 2019
➜ #8003351Ви купили цю книжку?

linked by deniko, June 27, 2019
➜ #8627412Своим успехом он обязан удаче.

linked by marafon, March 23, 2020
➜ #8627412Своим успехом он обязан удаче.

unlinked by marafon, March 23, 2020
➜ #9560096Ĉu vi aĉetis ĉi tiun libron?

linked by Guybrush88, December 30, 2020
➜ #9850605Você comprou esse livro?

linked by lucasmg123, March 18, 2021
➜ #9850606Αγόρασες αυτό το βιβλίο;

linked by lucasmg123, March 18, 2021
➜ #2209515Compraste este livro?

linked by vahanm, May 21, 2022
➜ #10847128Դու գնեցի՞ր այս գիրքը։

linked by vahanm, May 21, 2022
➜ #2439764Вы купили эту книгу?

linked by marafon, October 9, 2023