menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #416388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 21, 2015 December 21, 2015 at 8:30:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #540807

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #279051Constant dripping wears away a stone..

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.

added by zipangu, July 1, 2010
➜ #279051Constant dripping wears away a stone.

linked by zipangu, July 1, 2010
➜ #480081Капля камень точит.

linked by las, August 26, 2010
➜ #577752La gota horada la piedra no por su fuerza, sino por su constancia.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #577786Guto boras ŝtonon ne per forto sed per konstanteco.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #664083Dripping water wears away a stone not with its strength, but with its constancy.

linked by bluepie88, December 13, 2010
➜ #422145Не тим крапля камінь довбає, що сильна, а тим, що часто падає.

linked by Horus, December 21, 2015
➜ #455300Steter Tropfen höhlt den Stein.

linked by Horus, December 21, 2015
➜ #579742Капля долбит камень не силой, но частым падением.

linked by Horus, December 21, 2015