menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #417801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 31, 2012 December 31, 2012 at 1:01:02 PM UTC link Permalink

Annotation:
This can have the following meanings.
1. My eyes hurt. (Past tense ) My eyes hurt (yesterday).
2. My eyes hurt. (Present ). My eyes hurt (now.)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:33:41 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2681749

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:20:30 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3954147

Horus Horus May 27, 2016 May 27, 2016 at 2:40:40 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169447

Metadata

close

Tags

ambiguous SV 3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #79990目が痛い。.

My eyes hurt.

added by CK, July 4, 2010
➜ #79990目が痛い。

linked by CK, July 4, 2010
➜ #417802عيناي تؤلمانني.

linked by saeb, July 4, 2010
➜ #418490Mes yeux me font mal.

linked by Scott, July 5, 2010
➜ #419216Meus olhos estão doendo.

linked by brauliobezerra, July 6, 2010
➜ #419217Meus olhos doem.

linked by brauliobezerra, July 6, 2010
➜ #447786У меня глаза болят.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #541696Miaj okuloj doloras.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #564775Oczy mnie bolą.

linked by Bilberry, October 14, 2010
➜ #421642Meine Augen schmerzen.

linked by kebukebu, October 16, 2010
➜ #541696Miaj okuloj doloras.

linked by kebukebu, October 16, 2010
➜ #421642Meine Augen schmerzen.

linked by kebukebu, October 16, 2010
➜ #541696Miaj okuloj doloras.

linked by kebukebu, October 16, 2010
➜ #705498چشمانم آسیب دیدند.

linked by mahdiye, January 10, 2011
➜ #734249Me duelen los ojos.

linked by darinmex, January 31, 2011
➜ #565272Ik heb pijn aan mijn ogen.

linked by martinod, February 28, 2011
➜ #826045我的眼睛痛。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #829989Болят ме очите.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #829991Очите ме болят.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #746301J'ai mal aux yeux.

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1250701Gözlerim ağrıyor.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1266104Meine Augen tun weh.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #1266139Doloras miaj okuloj.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #1266139Doloras miaj okuloj.

unlinked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #1266139Doloras miaj okuloj.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #1399396כואבות לי העיניים.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399398צורב לי בעיניים.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399399יש לי כאב עיניים.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #79989目が痛いです。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2012
➜ #1678552Mir tun die Augen weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2012
➜ #2097738माझे डोळे दुखतायेत.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2097739माझे डोळे दुखत आहेत.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2169785Mina ögon gör ont.

linked by martinmartin, January 27, 2013
➜ #2681749

linked by CK, January 27, 2014
➜ #828885У меня болят глаза.

linked by marafon, November 19, 2014
➜ #3476307

linked by marafon, November 19, 2014
➜ #964771Doem-me os olhos.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1740700Mi fanno male gli occhi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2675124我眼睛疼。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2682059Os meus olhos estão doendo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2681759كۆزۈم ئاغرىۋاتىدۇ.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3954535Mine øjne gør ondt.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3954651Fájnak a szemeim.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1086939My eyes hurt!

linked by CK, May 17, 2015
➜ #1314109Oculi mei dolent.

linked by Horus, May 27, 2016
➜ #5727335У мене болять очі.

linked by deniko, January 2, 2017
➜ #5926563Eg har vondt i augo.

linked by jonernm, March 7, 2017
➜ #6275553Mắt tớ đau.

linked by moriole, September 1, 2017
➜ #1983350Augo mine gjer vondt.

linked by RudeGuyGames, November 2, 2017
➜ #4940947La okuloj doloras al mi.

linked by PaulP, April 15, 2018
➜ #3432005Silmiini sattuu.

linked by Thanuir, May 8, 2019
➜ #7896817Minun silmiini sattuu.

linked by Thanuir, May 8, 2019
➜ #705496Fáj a szemem.

linked by jegaevi, May 22, 2019
➜ #9014624מײַנע אויגן טוען וויי.

linked by shekitten, September 4, 2020
➜ #3174239目が痛くなってきた。

linked by DJ_Saidez, November 25, 2020
➜ #3174239目が痛くなってきた。

unlinked by DJ_Saidez, November 25, 2020
➜ #9639640Çavên min diêşin.

linked by biyolojiyabikurdi, January 12, 2021
➜ #1086940¡Me duelen los ojos!

linked by DJ_Saidez, January 13, 2021
➜ #9734318Mắt tôi bị đau.

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9959644Woči mje bolitej.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #9959645Bolia ma oči.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #9970939Bolí mě oči.

linked by aldar, April 19, 2021
➜ #2508242Jag har ont i ögonen.

linked by morbrorper, September 6, 2021
➜ #9472523Qerḥent-iyi wallen-iw.

linked by Rafik, November 23, 2021
➜ #8608489Bolą mnie oczy.

linked by arie, February 28, 2022
➜ #11119732Ta duele di mio ojos.

linked by ALVChavacano, September 16, 2022
➜ #12272894Mi ocules dole.

linked by mak, January 18, 2024
➜ #12278115我的眼睛疼。

linked by Yorwba, January 21, 2024
➜ #12392603मेरो आँखा दुखिरहेको छ!

linked by taro, 18 days ago