menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4226371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 26, 2015 May 26, 2015 at 10:03:22 AM UTC flag Report link Permalink

dum la tuta nokto

Eldad Eldad May 26, 2015 May 26, 2015 at 10:15:53 AM UTC flag Report link Permalink

Korektite: sum => dum

 Eldad Eldad May 26, 2015 May 26, 2015 at 10:17:48 AM UTC flag Report link Permalink

La cetero ankaŭ ŝanĝita, ĉar temis pri evidenta tajperaro.
Kara Rolando, kiel vi vidas, mi sekvas vian peton korekti evidentajn tajperarojn sen ĝeni vin.

nimfeo nimfeo May 26, 2015 May 26, 2015 at 10:23:32 AM UTC flag Report link Permalink

Mi dankas al vi ambaŭ, al la unua pro la atentigo, al la dua pro la korekto.
Preskobolde via
nimfeo!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1967696La mère veilla toute la nuit à attendre son fils..

La patrino restis vekita sum la tutan nokton, atendante sian filon.

added by nimfeo, May 26, 2015
➜ #1967696La mère veilla toute la nuit à attendre son fils.

linked by nimfeo, May 26, 2015
➜ #320914His mother sat up all night waiting for her son.

linked by PaulP, May 26, 2015
La patrino restis vekita dum la tutan nokton, atendante sian filon.

edited by Eldad, May 26, 2015
La patrino restis vekita dum la tuta nokto, atendante sian filon.

edited by Eldad, May 26, 2015