menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #424452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 4, 2010 October 4, 2010 at 10:33:29 AM UTC flag Report link Permalink

Comme le fait justement remarquer Maksimo http://tatoeba.org/eng/sentences/show/505597
la guillotine n'était pas inventée à l'époque de la décaptitation de Charles Premier. Il est donc nécessaire de simplement écrire "beheaded"/"décapité".

Pharamp Pharamp November 9, 2010 November 9, 2010 at 10:54:24 PM UTC flag Report link Permalink

Anachronism.

Not to change.

Metadata

close

Tags

anachronism
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #202972チャールズ１世は断頭台で処刑された。.

Charles Ier d'Angleterre a été guillotiné.

added by Scott, July 10, 2010
➜ #202972チャールズ１世は断頭台で処刑された。

linked by Scott, July 10, 2010
➜ #424825Charles the First of England was guillotined.

linked by FeuDRenais, July 11, 2010
➜ #505597Karlo la unua el Anglio estis senkapigita.

linked by GrizaLeono, September 9, 2010
➜ #1881041Karl I. von England wurde guillotiniert.

linked by Zaghawa, October 1, 2012
➜ #10914585Charles wa kwanza wa Uingereza alikatwa kichwa.

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #424453Charles I of England was executed by guillotine.

linked by Aiji, September 29, 2022
➜ #40207Charles I had his head cut off.

linked by Aiji, October 12, 2022