menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4253328

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 orcrist orcrist June 5, 2015 June 5, 2015 at 1:30:34 AM UTC flag Report link Permalink

I just changed the English slightly. Does this still match? Sorry!

Changed to: "Wow! That's incredibly cheap."

LaghmanC LaghmanC June 5, 2015 June 5, 2015 at 8:50:00 AM UTC flag Report link Permalink

No problem! I just changed the French accordingly

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4253104"How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap.".

« Combien tu as payé pour ça ? » «Environ 20 euros. » « Ce n'est pas cher du tout ! Sérieusement ? »

added by LaghmanC, June 4, 2015
➜ #4253104"How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."

linked by LaghmanC, June 4, 2015
« Combien tu as payé pour ça ? » «Environ 20 euros. » « Whaouh ! Ce n'est pas cher du tout ! »

edited by LaghmanC, June 5, 2015
➜ #4255443"כמה שילמת בשביל זה?" "בסביבות 20 אירו." "וואו! זה בכלל לא יקר!"

linked by Eldad, June 5, 2015
➜ #4255449"כמה שילמת עבור זה?" "בסביבות 20 אירו." "וואו, זה ממש לא יקר!"

linked by Eldad, June 5, 2015
➜ #4255451"Kiom vi pagis por tio ĉi?" "Ĉirkaŭ 20 eŭrojn." "Nekredeble! Tio vere estas malmulte!"

linked by Eldad, June 5, 2015
➜ #5312858"Сколько ты за это заплатил?" - "Около двадцати евро". - "Ух ты! Совсем не дорого!"

linked by marafon, August 1, 2016