Your sentence was not added because the following already exists.
(not a native) I suppose this should be: If everybody just added perfect sentences ...
(since it does not express a wish but a condition)
If everybody just added perfect sentences, this project would never be that interactive and interesting. ->
If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive or interesting.
Thank you. Unfortunately, the sentence now IS perfect ☹️, isn't it ? 😶. ( #611373 ).
The German and Esperanto translations say "so" (or "this") instead of "very". This isn't quite the same.
In that case, the original with the word "that" would be better.
"Not that interactive" and "not so interactive" have the same meaning.
"Not all that interactive" would be OK, too.
Related:
[#5852220] I'm not that old. (CK) *audio*
[#451726] It's not that far. (FeuDRenais) *audio*
[#1557059] It's not that bad. (Spamster) *audio*
[#4600607] You're not that scary. (DarkHollow) *audio*
[#5794055] I'm not that surprised. (Hybrid) *audio*
[#3056448] It's not that far from here. (WestofEden) *audio*
[#4877280] I'm not that surprised by it. (jshholland) *audio*
[#2646582] I'm not all that busy. (CK) *audio*
[#2995298] It's just not all that interesting. (CK) *audio*
[#5903813] I'm still not all that interested in doing that. (CK)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #4140505
If everybody would just add perfect sentences, this project would never be that interactive and interesting.
added by Adelpa, June 7, 2015
➜ #4262416Herkes sadece mükemmel cümleler eklese, bu proje asla bu kadar interaktif ve ilginç olmazdı.
linked by duran, June 8, 2015
If everybody just added perfect sentences, this project would never be that interactive and interesting.
edited by Adelpa, June 10, 2015
linked by PaulP, October 11, 2015
If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive and interesting.
edited by Adelpa, April 1, 2018
