menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 26, 2011 January 26, 2011 at 1:54:13 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu nifo, ĉu NIFO?

ludoviko ludoviko January 26, 2011 January 26, 2011 at 7:12:33 PM UTC flag Report link Permalink

Tiel staras nun la demando :-)

Mi trovis ambaŭ formojn en la reto.
http://eo.wikipedia.org/wiki/NIFO
Al mi egalas. Se vi havas bonajn argumentojn por tio, ke NIFO estas ankoraŭ mallongigo: bone. Sed eble nifo jam estas vorto...

Eldad Eldad January 26, 2011 January 26, 2011 at 7:19:23 PM UTC flag Report link Permalink

Do, la vero estas, ke mi ne skribas pri nifoj ĉiutage, nek legas pri ili :) Do mi ankoraŭ ne havas senton ĝuste pri tiu ĉi vorto, ĉu mallongigo (nome, NIFO). Tial, se aliaj konas kaj uzas ĝin vortoforme (anstataŭ mallongigoforme), ke ili rimarkigu pri tio. Intertempe, se vi kredas ke ĝi povas servi kiel kutima vorto, ke ĝi restu tiel.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #404921Das UFO verschwand augenblicklich..

La nifo tuj malaperis.

added by ludoviko, July 18, 2010
➜ #404921Das UFO verschwand augenblicklich.

linked by ludoviko, July 18, 2010
➜ #234794ＵＦＯはすぐに見えなくなってしまった。

linked by marcelostockle, December 21, 2011
➜ #1987374O OVNI imediatamente desapareceu.

linked by Matheus, November 6, 2012