menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #429390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:38:40 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2755191

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #228610いつ彼女にあいましたか。.

When did you meet her?

added by aliene, July 18, 2010
➜ #228610いつ彼女にあいましたか。

linked by aliene, July 18, 2010
➜ #429392Quand l'as-tu rencontrée ?

linked by Archibald, July 18, 2010
➜ #432141Wann hast du sie getroffen?

linked by Shishir, June 12, 2011
➜ #1198892ghorgh DaqIHpu'?

linked by Vortarulo, October 26, 2011
➜ #1348789Kiedy ją spotkałeś?

linked by Ollie1337, January 9, 2012
➜ #2144046Onunla ne zaman tanıştın?

linked by duran, January 14, 2013
➜ #984072Quando l'hai incontrata?

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2413910Quando l'ha incontrata?

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2413911Quando l'avete incontrata?

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2413912Quando l'hai conosciuta?

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2413913Quando l'ha conosciuta?

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2413915Quando l'avete conosciuta?

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #1259535Wanneer hebt ge haar ontmoet?

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #429391你是何时与她见面的？

linked by Lenin_1917, September 16, 2014
➜ #2755191

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1015264Kiam vi konatiĝis kun ŝi?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3842954Когда ты её встретил?

linked by marafon, February 5, 2015
➜ #3842966Когда вы её встретили?

linked by marafon, February 5, 2015
➜ #1085499Kiam vi renkontis ŝin?

linked by PaulP, November 4, 2018
➜ #2093860Коли ти її зустрів?

linked by deniko, December 31, 2018
➜ #8275039Melmi ay tt-tessned?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #8275040Melmi ay tt-tessnem?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #8275041Melmi ay tt-tessnemt?

linked by Amastan, October 22, 2019
➜ #11149472Quandō eam convēnistī?

linked by alexmarcelo, September 30, 2022
➜ #11149473Quandō eam convēnistis?

linked by alexmarcelo, September 30, 2022