menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #429394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 19, 2011 October 19, 2011 at 11:11:57 PM UTC flag Report link Permalink

dans cette phrase comme ça, sans contexte et sans traductions, pourrait-on interpréter "apprendre" comme "enseigner" aussi?

Gijom Gijom October 20, 2011 October 20, 2011 at 12:21:53 AM UTC flag Report link Permalink

Je ne crois pas. Cela ne m'est pas venu à l'esprit en l'écrivant.
Mais oui, dans l'absolu, cela pourrait avoir le sens d' « enseigner ». Mais je pense que dans ce cas, on aurait utilisé ce verbe. Ou bien on aurait précisé par exemple : « apprendre aux autres ».

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #21647You're never too old to learn..

On n'est jamais trop vieux pour apprendre.

added by LowMemory, July 18, 2010
➜ #21647You're never too old to learn.

linked by LowMemory, July 18, 2010
➜ #541786Man ist nie zu alt zum Lernen.

linked by MUIRIEL, October 1, 2010
On n'est jamais trop vieux pour apprendre.

added by Gijom, October 19, 2011
➜ #683714Je bent nooit te oud om te leren.

linked by Gijom, October 19, 2011
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

linked by Shishir, October 19, 2011
➜ #1454620You will never be too old to learn.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #394354Учиться никогда не поздно.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #2061It is never too late to learn.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #359019Personne n'est trop vieux pour apprendre.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #482336Það er aldrei of seint að læra.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #2419274Nunca es tarde para aprender.

linked by Elsofie, January 17, 2020