menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2061

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 raggione raggione 16 de octobre 2013 16 de octobre 2013 a 22:22:07 UTC flag Report link Permaligamine

This seems to be incomplete. I suppose it should be "It's never too late to learn", which already exists: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/913631, compare also with http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2061
... and both have a whole string of translations after them.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794280 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 17 de octobre 2013 17 de octobre 2013 a 00:19:17 UTC flag Report link Permaligamine

É, assim parece que ficam quase esgotadas as possibilidades de tradução dessa frase. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794280 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 04:00:54 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2794280

Metadata

close

Etiquettas

proverb 8 syllables List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

It is never too late to learn.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5894Không bao giờ trễ quá để học hỏi.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #138774決して学ぶのに遅すぎるということはない。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #385806Вучыцца ніколі не позна.

ligate per Demetrius, 4 de maio 2010
➜ #374579Non è mai troppo tardi per imparare.

ligate per Pharamp, 13 de maio 2010
➜ #394354Учиться никогда не поздно.

ligate per Demetrius, 26 de maio 2010
➜ #394649Het is nooit te laat om te leren.

ligate per Dorenda, 27 de maio 2010
➜ #404854Nunca é tarde demais para aprender.

ligate per brauliobezerra, 15 de junio 2010
➜ #482336Það er aldrei of seint að læra.

ligate per Swift, 27 de augusto 2010
➜ #615500אף פעם לא מאוחר ללמוד.

ligate per Holyspirit, 12 de novembre 2010
➜ #503082活到老，学到老。

ligate per fucongcong, 25 de martio 2011
➜ #184522学ぶに遅すぎることなし。

ligate per mookeee, 4 de octobre 2011
➜ #1235579אף פעם לא מאוחר מדי ללמוד.

ligate per Eldad, 13 de novembre 2011
➜ #1239349Nunca es demasiado tarde para aprender.

ligate per marcelostockle, 15 de novembre 2011
➜ #431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

ligate per al_ex_an_der, 17 de januario 2012
➜ #1369642Öğrenmek için asla çok geç değildir.

ligate per duran, 18 de januario 2012
➜ #341240Man ist niemals zu alt zum Lernen.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #541786Man ist nie zu alt zum Lernen.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #913631It's never too late to learn.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #21650No one is too old to learn.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #541067Nobody is too old to learn.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #21647You're never too old to learn.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #21648One is never too old to learn.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #1454620You will never be too old to learn.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #528602Neniam oni estas tro maljuna por lerni.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #359019Personne n'est trop vieux pour apprendre.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #429394On n'est jamais trop vieux pour apprendre.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #810831On apprend à tout âge.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #937043Nikada nije kasno za učenje.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #529466Non si è mai troppo vecchi per imparare.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #352978Nigdy nie jest późno na naukę.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #756970Nikt nie jest za stary na naukę.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #1377974Nunca é demasiado tarde para se aprender.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #1036075Na učenie nikdy nie je neskoro.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #414727Вчитися ніколи не пізно.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #1298972Nessuno è troppo vecchio per imparare.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #21650No one is too old to learn.

disligate per fanty, 4 de julio 2012
➜ #1665794Niekad ne per vėlu mokytis.

ligate per fanty, 4 de julio 2012
➜ #21647You're never too old to learn.

disligate per fanty, 4 de julio 2012
➜ #21648One is never too old to learn.

disligate per fanty, 4 de julio 2012
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

disligate per fanty, 4 de julio 2012
➜ #913631It's never too late to learn.

disligate per fanty, 4 de julio 2012
➜ #1454620You will never be too old to learn.

disligate per fanty, 4 de julio 2012
➜ #541067Nobody is too old to learn.

disligate per fanty, 4 de julio 2012
➜ #756970Nikt nie jest za stary na naukę.

disligate per fanty, 4 de julio 2012
➜ #2794280

ligate per CK, 17 de octobre 2013
➜ #913631It's never too late to learn.

ligate per CK, 17 de octobre 2013
➜ #1227136Lerni neniam estas malfrue.

ligate per PaulP, 29 de april 2014
➜ #1484536Никада није касно за учење.

ligate per neron, 16 de julio 2014
➜ #2794282Nu e niciodată prea târziu pentru a învăța.

ligate per PaulP, 13 de augusto 2014
➜ #3569281Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

ligate per Orava, 20 de octobre 2014
➜ #660141Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.

ligate per al_ex_an_der, 8 de novembre 2014
➜ #3756437Sosincs túl késő tanulni.

ligate per gabci255, 9 de januario 2015
➜ #2418624Nunca é tarde para aprender.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #5349502

ligate per orge, 17 de augusto 2016
➜ #5349502

disligate per Horus, 17 de augusto 2016
➜ #2419274Nunca es tarde para aprender.

ligate per Horus, 17 de augusto 2016
➜ #2794265Nulla ætas ad discendum sera.

ligate per CarpeLanam, 6 de februario 2018
➜ #6841681برای یادگیری هیچوقت دیر نیست.

ligate per cojiluc, 17 de april 2018
➜ #2116750Tanulni sohasem késő.

ligate per jegaevi, 22 de novembre 2019
➜ #8671588Na učení není nikdy pozdě.

ligate per aldar, 11 de april 2020
➜ #9690053Soha nem késő tanulni.

ligate per kiseva33, 25 de januario 2021
➜ #10001171Det er aldrig for sent at lære.

ligate per Thanuir, 12 de junio 2021
➜ #1044381Öğrenmenin yaşı yoktur.

ligate per janTuki, 16 de maio 2022
➜ #11593013tenpo pi kama sona li pona lon tenpo ale.

ligate per carlosalberto, 13 de martio 2023
➜ #11593015tenpo ale la tenpo pi kama sona li pona.

ligate per carlosalberto, 13 de martio 2023
➜ #11593016Ποτέ δεν είναι πολύ αργά για να μάθεις.

ligate per carlosalberto, 13 de martio 2023
➜ #12231265Es ist niemals zu spät zum Lernen.

ligate per mhr, 26 de decembre 2023
➜ #12418360শিক্ষার কোনো বয়স নেই।

ligate per robingaspi, 17 de april 2024
➜ #12565557Chưa bao giờ là muộn để học

ligate per thanhcona40, 9 de julio 2024
➜ #3369243Tiada kata terlambat untuk belajar.

ligate per Pacific, 24 de martio 2025