menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 28, 2011 November 28, 2011 at 4:13:36 PM UTC link Permalink

he may learn?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #21646 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic November 24, 2012 November 24, 2012 at 2:34:39 PM UTC link Permalink

The purpose of my question wasn't that, if you look at the sentence's history on the right and the date of the comment...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #21646 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic November 24, 2012 November 24, 2012 at 2:37:00 PM UTC link Permalink

This sentence is perfectly natural and the tag "unnatural" should be removed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #21646 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK December 6, 2012 December 6, 2012 at 11:30:09 AM UTC link Permalink

Related:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/21647
You're never too old to learn.

raeldor raeldor January 22, 2013 January 22, 2013 at 9:06:35 AM UTC link Permalink

This sentence should read 'no man is too old to learn'. Sorry, but this does not sound natural and does not gel with the japanese translation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #21646 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic January 22, 2013 January 22, 2013 at 11:11:36 AM UTC link Permalink

Even though this is not the most current way to express it, this sentence is correct English.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #21646 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:04:29 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #21646

Metadata

close

Tags

8 syllables proverb-like present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #184518学べないほど年を取った人はいない。.

Nobody is too old to learn.

added by CK, October 1, 2010
➜ #184518学べないほど年を取った人はいない。

linked by CK, October 1, 2010
➜ #541403Ninguém é velho demais para aprender.

linked by brauliobezerra, October 1, 2010
➜ #359019Personne n'est trop vieux pour apprendre.

linked by Scott, October 6, 2010
➜ #549285Niemand is te oud om te leren.

linked by rabbel, October 6, 2010
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

linked by Dejo, October 27, 2010
➜ #622088Senki se túl öreg a tanuláshoz.

linked by szaby78, November 15, 2010
Nobody is too old to learn.

added by Manfredo, January 26, 2011
➜ #282168No one is so old but he can learn.

linked by Manfredo, January 26, 2011
➜ #549285Niemand is te oud om te leren.

linked by LaraCroft, January 26, 2011
➜ #729692Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.

linked by brauliobezerra, January 27, 2011
➜ #541067Nobody is too old to learn.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #541067Nobody is too old to learn.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #855695沒有人會因為太老而不能學習。

linked by Martha, April 26, 2011
➜ #855696活到老學到老。

linked by Martha, April 26, 2011
➜ #1138491Ingen är för gammal för att lära sig.

linked by arahlen, September 30, 2011
➜ #184522学ぶに遅すぎることなし。

linked by mookeee, October 4, 2011
➜ #236968年をとりすぎて学べない人はいない。

linked by mookeee, October 4, 2011
➜ #1298972Nessuno è troppo vecchio per imparare.

linked by Guybrush88, December 14, 2011
➜ #1298973Nessuno è troppo anziano per imparare.

linked by Guybrush88, December 14, 2011
➜ #1044383Hiç kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.

linked by duran, December 26, 2011
➜ #2061It is never too late to learn.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #482336Það er aldrei of seint að læra.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #2061It is never too late to learn.

unlinked by fanty, July 4, 2012
➜ #282168No one is so old but he can learn.

unlinked by fanty, July 4, 2012
➜ #756970Nikt nie jest za stary na naukę.

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #359193Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #1665792Niekas nėra per senas mokytis.

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #683714Je bent nooit te oud om te leren.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #1428754אף אחד לא מבוגר מדי כדי ללמוד.

linked by AlanF_US, October 13, 2014
➜ #660141Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.

linked by al_ex_an_der, November 8, 2014
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

unlinked by martinod, March 30, 2015
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

unlinked by martinod, March 30, 2015
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

linked by martinod, March 30, 2015
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

linked by martinod, March 30, 2015
➜ #1298968

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #1298969

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #1298970

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #1298971

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #2034779Aucun homme n'est si vieux qu'il ne puisse apprendre.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #1298971

unlinked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #1298968

unlinked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #1298970

unlinked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #414727Вчитися ніколи не пізно.

linked by deniko, February 24, 2017
➜ #414727Вчитися ніколи не пізно.

linked by deniko, August 25, 2018
➜ #8360716배움에 나이는 없어.

linked by Eunhee, December 2, 2019
➜ #2419274Nunca es tarde para aprender.

linked by Elsofie, January 17, 2020
➜ #21650No one is too old to learn.

linked by CK, April 7, 2021
➜ #10834088Kukaan ei ole liian vanha oppimaan.

linked by Thanuir, May 16, 2022