menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #429468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 koosscharroo koosscharroo July 24, 2010 July 24, 2010 at 3:37:42 PM UTC flag Report link Permalink

Mi petis mian patrinon vekI min je la kvara.

dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 10:36:29 AM UTC flag Report link Permalink

vekigi → veki

koosscharroo koosscharroo January 30, 2011 January 30, 2011 at 12:50:49 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, VEKI anstataŭ VEKIGI.
Ankaŭ: petis mian patrinon, aŭ: petis DE mia patrino.
peti AL ne estas ĝusta...

Eldad Eldad January 30, 2011 January 30, 2011 at 5:31:18 PM UTC flag Report link Permalink

sen komo:
Mi petis de mia patrino veki min je la kvara.

En Esperanto, malkiel en la germana, oni ne metas komon antaŭ la infinitivo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #425932我叫阿媽四點嗌我起身。.

Mi petis al mia patrino, veki min

added by rtroisgr, July 18, 2010
➜ #425932我叫阿媽四點嗌我起身。

linked by rtroisgr, July 18, 2010
Mi petis al mia patrino, vekigi min je la

edited by rtroisgr, July 18, 2010
Mi petis al mia patrino, vekigi min je la kvara

edited by rtroisgr, July 18, 2010
➜ #487648J'ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

linked by franzmimm, August 30, 2010
Mi petis de mia patrino, veki min je la kvara

edited by rtroisgr, January 30, 2011
Mi petis de mia patrino, veki min je la kvara

edited by rtroisgr, January 30, 2011
Mi petis de mia patrino veki min je la kvara

edited by rtroisgr, January 30, 2011
Mi petis de mia patrino veki min je la kvara

edited by rtroisgr, January 30, 2011
➜ #487894Ich habe meine Mutter gebeten, mich um vier Uhr aufzuwecken.

linked by martinod, August 31, 2011
➜ #245525I asked Mother to wake me up at four.

linked by martinod, August 31, 2011
➜ #8200J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

linked by martinod, August 31, 2011
➜ #561676Я попросил маму разбудить меня в четыре.

linked by martinod, August 31, 2011
➜ #351575Ich habe meine Mutter gebeten, mich um 4 Uhr aufzuwecken.

linked by martinod, August 31, 2011
➜ #614549Mi petis Panjon veki min je la kvara.

linked by martinod, August 31, 2011
➜ #1074542Ik heb mijn moeder gevraagd, mij om vier uur te wekken.

linked by martinod, August 31, 2011
➜ #2385206Eu pedi para minha mãe me acordar às quatro horas.

linked by Matheus, April 17, 2013
Mi petis de mia patrino veki min je la kvara.

edited by Eldad, April 17, 2013
➜ #1124070Ik vroeg mijn moeder mij wakker te maken om vier uur.

linked by megamanenm, February 4, 2023