menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #429983

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 13, 2011 May 13, 2011 at 9:25:06 PM UTC flag Report link Permalink

Laisse moi → Laisse-moi

Aiji Aiji January 2, 2020 January 2, 2020 at 3:08:20 AM UTC flag Report link Permalink

Il dit : « Laisse-moi tranquille ! »

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #428711Li diris: "Lasu min trankvila!".

Il dit: "Laisse moi tranquille!"

added by sciuro, July 18, 2010
➜ #428711Li diris: "Lasu min trankvila!"

linked by sciuro, July 18, 2010
➜ #430061He said: "Leave me alone!"

linked by witbrock, July 18, 2010
➜ #430062He said: "Leave me in peace!"

linked by witbrock, July 18, 2010
Il dit : "Laisse-moi tranquille !"

edited by Scott, June 9, 2011
➜ #396347Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2013
➜ #2588645Он сказал: "Оставь меня в покое".

linked by marafon, June 5, 2014
➜ #2664550Он сказал: "Оставь меня в покое!"

linked by marafon, June 5, 2014
➜ #4839972"Beni yalnız bırak!" dedi.

linked by maydoo, January 17, 2016
➜ #501466Він сказав: "Залиш мене у спокої!"

linked by deniko, February 21, 2017
Il dit : « Laisse-moi tranquille ! »

edited by Aiji, January 20, 2020
➜ #10661862Yenna: "efk-iyi-talwit!"

linked by madjidoumnia, February 6, 2022
➜ #10661865Yenna: "henni-yi!"

linked by madjidoumnia, February 6, 2022
➜ #11310406Он говорит: "Оставь меня в покое!"

linked by marafon, December 8, 2022
➜ #2789087He said, "Leave me alone."

linked by Tamy, September 25, 2023
➜ #2789087He said, "Leave me alone."

unlinked by Tamy, September 25, 2023