menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 21, 2010 July 21, 2010 at 11:03:24 PM UTC flag Report link Permalink

Mankas punkto je la fino de la frazo.

Espi Espi July 21, 2010 July 21, 2010 at 11:44:21 PM UTC flag Report link Permalink

... kaj ankaŭ mankas majusklo je la komenco de la frazo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #430287La minestra è salata..

la supo estas tro sala

added by tiguliano, July 19, 2010
➜ #430287La minestra è salata.

linked by tiguliano, July 19, 2010
➜ #431993La sopa está demasiado salada.

linked by Leono, July 20, 2010
➜ #433370Die Suppe ist zu salzig.

linked by Espi, July 21, 2010
La supo estas tro sala.

edited by tiguliano, July 22, 2010
➜ #433591The soup is too salty.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #433584La soupe est trop salée.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #1006437A sopa está salgada demais.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #1076121De soep is te zout.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #1077548De Supp is to solt.

linked by slomox, September 2, 2011
➜ #1811809tlhoy na' chatlh.

linked by pne, September 1, 2012
➜ #3751675น้ำแกงเค็มเกินไป

linked by Vortarulo, January 7, 2015
➜ #3831365A leves túl sós.

linked by mraz, February 1, 2015
➜ #2137943Çorba çok tuzlu.

linked by martinod, June 15, 2024
➜ #1826836Суп пересолен.

linked by martinod, June 15, 2024
➜ #1826835Суп слишком солёный.

linked by martinod, June 15, 2024
➜ #2010337La zuppa è troppo salata.

linked by martinod, June 15, 2024
➜ #10511634Il y a trop de sel dans la soupe.

linked by martinod, June 15, 2024
➜ #10511199There's too much salt in the soup.

linked by martinod, June 15, 2024
➜ #3831350Die Suppe ist versalzen.

linked by martinod, June 15, 2024
➜ #11103758В супе слишком много соли.

linked by martinod, June 15, 2024