menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4305905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 14, 2016 November 14, 2016 at 12:07:10 PM UTC flag Report link Permalink

unlinked #24036 (her complaints)

PaulP PaulP November 14, 2016 November 14, 2016 at 1:54:59 PM UTC flag Report link Permalink

Stimmt. Danke schön!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #503575Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören..

Ik ben het beu om naar zijn gezaag te luisteren.

added by PaulP, June 25, 2015
➜ #503575Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.

linked by PaulP, June 25, 2015
➜ #520694Min enuigas aŭskulti liajn plendojn.

linked by PaulP, June 25, 2015
➜ #24036I'm sick of listening to her complaints.

linked by PaulP, June 25, 2015
➜ #753214Tedas min aŭskulti liajn plendojn.

linked by PaulP, June 25, 2015
➜ #5607779Ich bin es leid, mir sein Gejammer anzuhören.

linked by raggione, November 14, 2016
➜ #24036I'm sick of listening to her complaints.

unlinked by raggione, November 14, 2016
➜ #5607790I'm sick of listening to his complaints.

linked by raggione, November 14, 2016
➜ #2334736Estoy hasta las narices de oír sus quejas.

linked by PaulP, November 14, 2016
➜ #497242J'en ai marre d'écouter ses plaintes.

linked by PaulP, November 14, 2016