menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4308060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon June 26, 2015 June 26, 2015 at 12:55:18 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

patgfisher patgfisher June 26, 2015 June 26, 2015 at 9:48:24 PM UTC flag Report link Permalink

Seems fine to me.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4303538"Не будь таким!" - "Каким таким?".

"Don't be like that." "Like what?"

added by marafon, June 26, 2015
➜ #4303538"Не будь таким!" - "Каким таким?"

linked by marafon, June 26, 2015
➜ #4309769„Не биди таков.“ „Каков?“

linked by Lepotdeterre, June 27, 2015
➜ #4310449"Vær ikke på den måde." "På hvilken måde?"

linked by danepo, June 27, 2015
➜ #4775716"Onun gibi olmayın." "Ne gibi?"

linked by deyta, December 18, 2015
➜ #5033949"Non essere così." "Così come?"

linked by Guybrush88, April 2, 2016
➜ #7235032"Не будь такой!" - "Какой такой?"

linked by marafon, September 29, 2018
➜ #7743545"Не будьте таким!" - "Каким таким?"

linked by marafon, January 21, 2019
➜ #7743546"Не будьте такой!" - "Какой такой?"

linked by marafon, January 21, 2019
➜ #9475868"No seas así." "¿Cómo?"

linked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #11964551"Jangan seperti itu." "Seperti apa?"

linked by Pacific, July 28, 2023
➜ #13318017"o sama ala ni." "sama seme?"

linked by EugeneGS, July 6, 2025
➜ #13412408„Ne estu tia.“ „Kia?“

linked by PaulP, August 21, 2025