menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 amiko23 amiko23 July 20, 2010 July 20, 2010 at 11:24:24 PM UTC flag Report link Permalink

Mi proponus jene:
Ĉu vi ricevis la leteron? En la angla estas "the" al kiu konvenas
esperanta "la".

dominiko dominiko July 20, 2010 July 20, 2010 at 11:25:51 PM UTC flag Report link Permalink

@amiko23: prave. Mi korektis.

Hans07 Hans07 May 23, 2011 May 23, 2011 at 11:27:06 AM UTC flag Report link Permalink

leteron

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #46747Did you receive the letter?.

ĉu vi ricevis mian leteron?

added by dominiko, July 20, 2010
➜ #46747Did you receive the letter?

linked by dominiko, July 20, 2010
Ĉu vi ricevis mian leteron?

edited by dominiko, July 20, 2010
Ĉu vi ricevis la leteron?

edited by dominiko, July 20, 2010
➜ #467591Ты получил письмо?

linked by tirpitz, August 18, 2010
➜ #376556Avete ricevuto la lettera?

linked by Pharamp, September 5, 2010
Ĉu vi ricevis la letron?

added by sigfrido, May 23, 2011
➜ #904977Haben Sie den Brief erhalten?

linked by sigfrido, May 23, 2011
Ĉu vi ricevis la leteron?

edited by sigfrido, May 23, 2011
Ĉu vi ricevis la leteron?

added by GrizaLeono, November 14, 2011
➜ #813871Heeft u de brief ontvangen?

linked by GrizaLeono, November 14, 2011
➜ #12162Avez-vous reçu la lettre ?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #376555As-tu reçu la lettre ?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #830934Ha tu recipite le littera?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #376554Hai ricevuto la lettera?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #1469186Ha ricevuto la lettera?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #406461Você recebeu a carta?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #1569886Вы получили письмо?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #859273¿Ha recibido usted la carta?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #1309790Mektubu aldın mı?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #1277123Mektubu teslim aldınız mı ?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #1570054Have you received the letter?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #1574904Avez-vous reçu la lettre ?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #1574905

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #406461Você recebeu a carta?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #1587148Vocês receberam a carta?

linked by martinod, June 8, 2012
➜ #3123802Modtog du brevet?

linked by danepo, March 25, 2014
➜ #3123803Har du modtaget brevet?

linked by danepo, March 25, 2014
➜ #3123806Har du fået brevet?

linked by danepo, March 25, 2014
➜ #3126076¿Recibiste la carta?

linked by marcelostockle, March 25, 2014