menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto April 12, 2014 April 12, 2014 at 2:23:21 AM UTC flag Report link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/432457


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137522 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:34:20 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137522

Metadata

close

Tags

not a sentence
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mutatis mutandis.

added by jerom, July 21, 2010
➜ #432460Das zu Ändernde geändert.

linked by jerom, July 21, 2010
➜ #577074

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #577075Ŝanĝinte tion, kio estis ŝanĝenda.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #577076Cambiando lo que se deba cambiar.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #577078Ce qui devait être changé ayant été changé.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #577079Une fois effectués les changements nécessaires.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #577082Una volta che siano cambiate le cose che dovevano cambiare.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #577083Una volta che siano cambiate le cose che dovevano essere cambiate.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #579859Una vez cambiado lo que debía cambiarse.

linked by Leono, October 22, 2010
➜ #3137522

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3137523Cambiate ciò che bisogna cambiare.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6730508Megváltoztatva a megváltoztatandókat.

linked by bandeirante, March 2, 2018
➜ #577074

unlinked by Ricardo14, July 9, 2018
➜ #11281794Ŝanginte la ŝanĝendaĵojn.

linked by GrizaLeono, December 1, 2022