menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:27:38 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2926388

Metadata

close

Tags

set expression
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #432000He who risks nothing, gains nothing..

Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

added by Demetrius, July 21, 2010
➜ #432000He who risks nothing, gains nothing.

linked by Demetrius, July 21, 2010
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

added by Aleksej, December 9, 2010
➜ #431780Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.

linked by Aleksej, December 9, 2010
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

added by Tonari, January 9, 2011
➜ #704463不入虎穴，焉得虎子。

linked by Tonari, January 9, 2011
➜ #1718756Kiu ne riskas, tiu ne estos trinkanta ŝaŭmvinon pro la venko.

linked by Maksimo, July 23, 2012
➜ #2129766Aki nem kockáztat, nem ihatik pezsgőt.

linked by Aleksandro40, January 7, 2013
➜ #2926388

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2456763Quien no arriesga no gana.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4780348Risk je zisk.

linked by skywalker, January 29, 2023
➜ #537811Nothing ventured, nothing gained.

linked by Ooneykcall, May 13, 2025
➜ #432602Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

linked by Ooneykcall, May 13, 2025