menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4327605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed July 2, 2015 July 2, 2015 at 5:58:36 PM UTC flag Report link Permalink

al -> el

Masatami Masatami March 11, 2023 March 11, 2023 at 3:34:00 PM UTC flag Report link Permalink

I propose changing it to "¿Por qué se inventó el dinero?", as the original sentence seems to be referring to the origin of money at large, not to the invention of any specific currency.

kremel kremel July 4, 2023 July 4, 2023 at 4:34:08 PM UTC flag Report link Permalink

*el dinero (para ser "al" tendría que ser a una persona no un objeto, no?)

DJ_Saidez DJ_Saidez July 4, 2023 July 4, 2023 at 6:40:31 PM UTC flag Report link Permalink

Multiple users recommend this change.
Varios usuarios recomiendan este cambio.

Shishir Shishir July 4, 2023 July 4, 2023 at 6:58:10 PM UTC flag Report link Permalink

corregido

DJ_Saidez DJ_Saidez July 4, 2023 July 4, 2023 at 6:59:45 PM UTC flag Report link Permalink

Gracias ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4319225Why was money invented?.

¿Por qué inventaron al dinero?

added by mervert1, July 2, 2015
➜ #4319225Why was money invented?

linked by mervert1, July 2, 2015
➜ #4698121Miért találták fel a pénzt?

linked by mraz, November 13, 2015
➜ #4698119Kial oni inventis la monon?

linked by PaulP, March 11, 2023
➜ #9183042Pourquoi l'argent a-t-il été inventé ?

linked by PaulP, March 11, 2023
¿Por qué inventaron el dinero?

edited by Shishir, July 4, 2023
¿Por qué se inventó el dinero?

edited by Shishir, July 4, 2023
➜ #4639394Зачем придумали деньги?

linked by marafon, July 4, 2023
➜ #4639395Зачем изобрели деньги?

linked by marafon, July 4, 2023
➜ #4698116Warum hat man das Geld erfunden?

linked by Adelpa, July 4, 2023