menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #432919

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pharamp Pharamp 21. júlí 2010 21. júlí 2010 kl. 17:04:55 UTC link Tengill

*Donne-le :)

gall gall 22. júlí 2010 22. júlí 2010 kl. 15:13:18 UTC link Tengill

yep, merci

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #40412Give it to whoever needs it..

Donne le à quelqu'un qui en a besoin.

bætt við af gall — 21. júlí 2010
➜ #40412Give it to whoever needs it.

tengd af gall — 21. júlí 2010
➜ #433055Dallo a qualcuno che ne ha bisogno.

tengd af Pharamp — 21. júlí 2010
Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.

breytt af gall — 22. júlí 2010
➜ #509700Дай його комусь, кому треба.

tengd af aandrusiak — 12. september 2010
➜ #659846Donu ĝin al iu, kiu ĝin bezonas.

tengd af Eldad — 10. desember 2010
➜ #659847תן את זה למישהו שזקוק לזה.

tengd af Eldad — 10. desember 2010
➜ #994639Dáselo a alguien que lo necesite.

tengd af Shishir — 23. apríl 2012
➜ #592216Gib ihn jemandem, der ihn braucht.

tengd af sacredceltic — 5. nóvember 2016
➜ #9346545Efk-it i win i s-yesran

tengd af samir_t — 21. nóvember 2020
➜ #11692548Efk-itt i win i tt-yeḥwaǧen.

tengd af LdjuherTaqvaylit — 19. apríl 2023