menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4336627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan July 5, 2015 July 5, 2015 at 3:49:01 AM UTC flag Report link Permalink

En este caso "cuando" no lleva tilde

pchamorro pchamorro July 5, 2015 July 5, 2015 at 9:16:15 PM UTC flag Report link Permalink

Revisé la regla ortográfica y no sabía si acentuar o no. Gracias.

hayastan hayastan July 5, 2015 July 5, 2015 at 10:40:47 PM UTC flag Report link Permalink

Aunque ahora tengo dudas en este caso en especial.

arh arh May 8, 2019 May 8, 2019 at 3:56:18 PM UTC flag Report link Permalink

Yo sé cuándo alguien me está mintiendo.

Aquí, "cuando" (= en qué momento) es tónico y funciona como pronombre interrogativo, por lo que esta función se marca con la tilde.

Una situación distinta sería en función de relativa.
Por ejemplo: "Cuando (= en el momento en que) alguien me miente, no sé distinguirlo."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2376435I know when someone's lying to me..

Yo sé cuando alguien me está mintiendo.

added by pchamorro, July 4, 2015
➜ #2376435I know when someone's lying to me.

linked by pchamorro, July 4, 2015
Yo sé cuándo alguien me está mintiendo.

edited by pchamorro, July 4, 2015
Yo sé cuando alguien me está mintiendo.

edited by pchamorro, July 5, 2015
➜ #5953492Я знаю, когда мне лгут.

linked by odexed, March 16, 2017
➜ #2378459Mi scias, kiam iu mensogas al mi.

linked by martinod, March 16, 2017