menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #434294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb December 3, 2010 December 3, 2010 at 3:59:20 PM UTC flag Report link Permalink

doesn't sound right though...boats don't usually 'swim', do they?

Shishir Shishir December 3, 2010 December 3, 2010 at 4:10:44 PM UTC flag Report link Permalink

the Spanish sentence says "at what time does the ship/boat leave?"

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

At which hour the boat swimms?

added by TRANG, July 22, 2010
➜ #434295¿A qué hora sale el barco?

linked by TRANG, July 22, 2010
What time does the ship leave?

edited by CK, December 3, 2010
➜ #1178193Quota hora navis proficiscitur?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #1481444Wann fährt das Schiff ab?

linked by Espi, March 12, 2012
➜ #3599491Gemi ne zaman yola çıkıyor?

linked by deyta, November 1, 2014
➜ #3763780জাহাজটা কটার সময় ছাড়ে?

linked by tanay, January 12, 2015
➜ #3890765Mihin aikaan laiva lähtee?

linked by Silja, February 24, 2015
➜ #1820018Je la kioma fornavigos la ŝipo?

linked by PaulP, June 19, 2015
➜ #4289874Hvad tid afsejler skibet?

linked by danepo, June 20, 2015
➜ #4289878Je kioma horo ekveturos la ŝipo?

linked by danepo, June 20, 2015
➜ #10629216Mikor indul a hajó?

linked by kiseva33, January 18, 2022
➜ #11365533Melmi yettṛuḥu uɣerrabu?

linked by nnaser_uqemmum, December 24, 2022