menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #437085

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lukaszpp lukaszpp June 16, 2011 June 16, 2011 at 5:29:02 PM UTC flag Report link Permalink

changed.

Shishir Shishir June 17, 2011 June 17, 2011 at 7:52:13 PM UTC flag Report link Permalink

what is that of "his Desert Eagle"?

lukaszpp lukaszpp June 17, 2011 June 17, 2011 at 8:03:02 PM UTC flag Report link Permalink

I meant this one: http://pl.wikipedia.org/wiki/Desert_Eagle :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wanted to...

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #437086

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #437686Eu queria matá-lo, mas estava cansado demais para segurar com firmeza sua automática.

linked by brauliobezerra, July 25, 2010
➜ #585474Yo quería matarlo, pero estaba demasiado estresado como para sujetar firmemente su Desert Eagle.

linked by Shishir, October 25, 2010
I wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle.

edited by lukaszpp, June 16, 2011
➜ #940973Chciałem go zabić, ale byłem zbyt zestresowany, żeby trzymać jego Desert Eagle.

linked by lukaszpp, June 16, 2011
➜ #437086

unlinked by CK, June 16, 2011
➜ #942490Je voulais le tuer, mais j'étais trop stressé pour tenir fermement son Desert Eagle.

linked by Quazel, June 17, 2011
➜ #5588229Mi volis mortigi lin, sed mi tro multe stresis por firme teni lian pistolon Desert Eagle.

linked by PaulP, November 8, 2016