menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439960

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 27, 2010 August 27, 2010 at 7:52:06 PM UTC flag Report link Permalink

est une vertu capitale

franzmimm franzmimm August 29, 2010 August 29, 2010 at 9:32:12 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon :)

Goofy Goofy August 29, 2010 August 29, 2010 at 9:36:15 PM UTC flag Report link Permalink

attention à la place du circonflexe !
> honnêteté

franzmimm franzmimm August 30, 2010 August 30, 2010 at 10:59:25 AM UTC flag Report link Permalink

Mille excuses! Mes années latin-grec n'ont plus l'air de faire leur effet.

sacredceltic sacredceltic August 30, 2010 August 30, 2010 at 11:04:06 AM UTC flag Report link Permalink

Mais si. Le latin-grec c'est la meilleure base...après l'espéranto.
Nous commettons tous des fautes d'inattention ou de frappe.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439214Honesteco estas ĉefa virto..

L'hônneteté est une principale vertu.

added by franzmimm, July 27, 2010
➜ #439214Honesteco estas ĉefa virto.

linked by franzmimm, July 27, 2010
L'hônneteté est une vertu capitale.

edited by franzmimm, August 29, 2010
L'hônneteté est une vertu capitale.

edited by franzmimm, August 29, 2010
L'honnêteté est une vertu capitale.

edited by franzmimm, August 30, 2010
L'honnêteté est une vertu capitale.

added by RaspaKrusto, March 18, 2011
➜ #797730Ehrlichkeit ist eine Kapitaltugend.

linked by RaspaKrusto, March 18, 2011
➜ #799290诚实是最重要的美德。

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #271678Honesty is a capital virtue.

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #1744675Nneyya zeddigen d ṛaselmal ameqran.

linked by Amastan, October 25, 2015