menu
तातोएबा
 language
चाळा expand_more
यादृच्छिक वाक्ये दाखवा
भाषेनुसार चाळा
यादीनुसार चाळा
खूणचिठ्ठीनुसार चाळा
ऑडिओ चाळा
समुदाय expand_more
भिंत
सर्व सदस्यांची यादी
भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या
मातृभाषिकांची आकडेवारी
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
मदतप्रगत शोध
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left मागचे यादृच्छिक पुढचे keyboard_arrow_right
मागच्या, पुढच्या वा यादृच्छिक वाक्याची भाषा
arrow_forward

वाक्य क्र. 4436837

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
unfold_more पुनरावलोकन न केलेले प्रतिलेखन दाखवा unfold_less पुनरावलोकन न केलेले प्रतिलेखन लपवा
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

 Vortarulo Vortarulo ७ ऑगस्ट, २०१५ ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी १२:११:४३ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

That's not correct Lojban. Where did you get the words from? One is Esperanto...

Vortarulo Vortarulo ७ ऑगस्ट, २०१५ ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी १२:१६:५३ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Whoops! I take that back. I did not suspect Lojban to have taken up an Esperanto loanword for 'translate'.

Spheniscine Spheniscine पोस्ट केली ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी, संपादित केली ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी रोजी पोस्ट केली ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी १२:१८:३३ म.उ. UTC रोजी, संपादित केली ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी १२:२०:०५ म.उ. UTC रोजी flag Report link पर्मालिंक

They're both defined in jbovlaste.

{fanva} is probably a more "native-Lojbanic" alternative for {traduki}, but I chose the latter for the assonance.

{traide} has no easy alternative.

Vortarulo Vortarulo ७ ऑगस्ट, २०१५ ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी १२:१९:४९ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Thanks, I just found them. I simply didn't think they existed, because I also only knew {fanva} before. Alright. Nice choice, then! :)

मेटाडेटा

close

खूणचिठ्ठ्या

सर्व खूणचिठ्ठ्या पाहा

याद्या

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 619083To translate is to betray. च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

lo'e traduki cu traide

Spheniscine यांनी जोडले ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी
➜ क्र. 619083To translate is to betray.

Spheniscine यांनी दुवा जोडला ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी
➜ क्र. 4436839

Vortarulo यांनी दुवा जोडला ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी
➜ क्र. 541772Traduttore, traditore.

Vortarulo यांनी दुवा जोडला ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी
➜ क्र. 4436839

Vortarulo यांनी दुवा मोडला ७ ऑगस्ट, २०१५ रोजी