menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4456045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo August 16, 2015 August 16, 2015 at 9:23:40 PM UTC flag Report link Permalink

1) "Bitte die Anführungszeichen um beide Sätze machen."
2) Wenn du ein Komma setzt, kommt nur danach ein Leerzeichen, nicht davor.
3) Beide Sätze müssen mit einem Punkt enden.
4) Die Zeichensetzung sollte ähnlich wie im Türkischen aussehen.

Kannst du deine Sätze bitte alle korrigieren?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4454634"Şehirden şehire koşarım, köyden köye giderim fakat hiç hareket etmem." "Yol.".

اركض من مدينة الى آخرى , وأذهب من قرية الى أخرى لكن لا اتحرك ابدا

added by bassam_simo, August 16, 2015
➜ #4454634"Şehirden şehire koşarım, köyden köye giderim fakat hiç hareket etmem." "Yol."

linked by bassam_simo, August 16, 2015
اركض من مدينة الى آخرى , وأذهب من قرية الى أخرى لكن لا اتحرك ابداً " الطريق "

edited by bassam_simo, August 16, 2015
اركض من مدينة إلى أخرى، وأذهب من قرية إلي أخرى لكن لا أتحزك أبداً " "الطريق ".

edited by samir_t, August 5, 2022